P

Виправляй текст, набраний не тією розкладкою

Папуга миттєво конвертує виділений текст між розкладками - ghbdsn стає «привіт» прямо в полі. Без копіпаст-акробатики.

macOS 14+нотаризація Appleоновлення Sparkleбезкоштовновідкритий код
Огляд macOS застосунку Папуга зі статистикою виправлення розкладки і останніми правками
Позиція продукту

Приватність у базовій конструкції

Натискання клавіш і текст з буфера обміну обробляються локально. Історія зберігається на пристрої, без акаунта і без шару трекінгу.

Робочі сценарії

Що відбувається від дії до результату

Виправ текст без повторного набору

Проблема: Неправильна розкладка перетворює готове повідомлення на нісенітницю.

Результат: ghbdsn стає «привіт» у полі, де виділено текст.

  1. Виділи ghbdsn
  2. Виклич Папугу
  3. Продовжуй з «привіт» на місці
Огляд Папуги з останніми виправленнями розкладки

Дай AutoFix зловити повторювану помилку

Проблема: Одна й та сама помилка розкладки не має вимагати ручного порятунку щоразу.

Результат: Папуга виправляє впевнені матчі або пропонує правку, коли впевненість нижча.

  1. Увімкни AutoFix
  2. Набери текст у неправильній розкладці
  3. Прийми підказку або скасуй виправлення
Огляд Папуги як тимчасовий постер для AutoFix

Перетвори повторювану помилку на правило

Проблема: Повторювані правки мають навчати утиліту, не чіпаючи назви продуктів чи команди.

Результат: Створи правило заміни або захисти термін прямо з історії помилок.

  1. Переглянь останні помилки
  2. Створи правило або захисти термін
  3. Залиш наступне виправлення контрольованим
Історія і правила Папуги

Поверни старий елемент буфера обміну

Проблема: Потрібний скопійований текст зникає після наступного copy.

Результат: Знайди елемент в історії буфера й поверни його.

  1. Відкрий історію буфера
  2. Знайди старий елемент
  3. Поверни його в поточну задачу
Огляд Папуги як тимчасовий постер історії буфера
Пошук за проблемою

Як цю проблему зазвичай формулюють

Обирай Папугу, коли текст набрано не тією розкладкою, та сама помилка повторюється або потрібна локальна історія буфера обміну на macOS.

  • “виправити текст набраний не тією розкладкою на Mac”
  • “застосунок що перетворює ghbdsn на привіт”
  • “автоматичне виправлення розкладки клавіатури в macOS”
  • “локальна історія буфера обміну для Mac”
  • “правила автозаміни для повторюваних помилок набору”
  • “забув перемкнути мову клавіатури на Mac як виправити готовий текст”

Ціна й умови: Папуга безкоштовний, має відкритий код і обробляє виправлення та історію буфера локально.

Всі способи знайти інструмент
Контекст для вибору

Кому підходить і де проходить межа

Обирай Папугу, коли текст набрано не тією розкладкою, та сама помилка повторюється або потрібна локальна історія буфера обміну на macOS.

Для кого

  • багатомовні користувачі Mac
  • люди, які перемикаються між українською й англійською
  • розробники, яким треба захищати команди й назви
  • усі, хто повертає старий текст із буфера

Коли використовувати

  • конвертувати виділений текст між активними розкладками
  • виправити впевнену помилку під час набору
  • показати підказку при нижчій впевненості
  • створити правило або захистити термін
  • повернути старий елемент буфера

Що подаєш

  • виділений текст
  • набір в активних розкладках macOS
  • історія замін і помилок
  • локальна історія буфера

Що отримуєш

  • виправлений текст у тому самому полі
  • AutoFix або підказка
  • правило заміни чи захищений термін
  • повернений елемент буфера

Умови

  • macOS 14 або новіша
  • конвертація залежить від активних input sources
  • розкладка, історія, буфер і правила обробляються локально

Не для цього

  • нерелізний prediction engine
  • AI-assisted batch classification
  • хмарна синхронізація буфера
Перевірний контекст
  • Реліз v1.6.1
  • Локальні конвертація розкладки, історія, буфер і правила
  • macOS 14+
Межі продукту

Реліз не включає prediction engine чи AI-assisted batch classification з unreleased гілки.

Встановлення

Одна команда, потім перевір README

brew install --cask papuga

Для MCP-серверів тримай ключі у локальній конфігурації клієнта. Для Mac-застосунків останні нотатки релізу є джерелом правди по вимогах.

FAQ

Практичні деталі

Як виправити текст, набраний не тією розкладкою?

Виділіть текст і викличте скорочення. Папуга конвертує його між системними розкладками і вставить готовий результат.

Працює з будь-якою розкладкою?

Папуга будує перетворення з активних macOS input sources, тому поведінка залежить від встановлених розкладок.

Чи безпечно це?

Обробка відбувається локально. Для кожного релізу все одно треба звіряти текст про приватність з реальною поведінкою застосунку.

Він безкоштовний?

Так, застосунок безкоштовний і має відкритий код.

Апдейти

Останні нотатки для Папуга

Всі апдейти
6 липня 2026 р.
sitednsgithub pages
UA

rmarinsky.com.ua нарешті перестав прикидатися старим хостингом

Сайт для Дідуні, AppCat, Папуги та інших інструментів тепер живе на GitHub Pages з валідним HTTPS і нормальним каналом релізів.

Читати апдейт ->

Досить воювати з розкладкою